administrative court
英 [ədˈmɪnɪstrətɪv kɔːt]
美 [ədˈmɪnɪstreɪtɪv kɔːrt]
行政法庭；行政法院
双语例句
- He caught her on the side of her head with his other fist.
他的另一只拳头从侧面击中她的头部。 - And in 2013, the regional administrative court said they were right. Teaching in English was out.
2013年，该地区的行政法院说他们说得对，不能用英语授课。 - Analysis and Revelations on Management Mode of German Administrative Court
德国行政型法院管理模式解析及其启示 - Thus there is pressure to separate such functions, to establish an administrative court, or otherwise to limit the delegation of broad authority to the agencies.
因此，存在着将这些职责相互分离、设立行政法院或限制授予机关广泛权力的压力。 - Yulia Tymoshenko, the losing candidate in a vote internationally recognised as fair, presented Ukraine's administrative court with evidence of what she said was widespread electoral fraud.
在国际社会认为是公平的一次大选中落败的尤利娅•季莫申科向乌克兰行政法庭提交了据称是普遍选举舞弊的证据。 - Furthermore, the administrative court's order was necessary to preserve the status quo until the criminal court is able to deliver its final judgment.
此外，在刑事法院公开它的最终判决以前，为了保持政治现状，行政法庭的命令是必要的。 - The management mode of German court is an administrative court management mode.
法院管理有别于普通公共管理，是现代司法制度建设中的一个重点领域。 - Counsel for ALEC promptly filed a petition with the Supreme Administrative Court of Aspatria, consistent with Aspatrian law, asking that the order be cancelled.
阿斯佩特里亚律师立即向最高法院行政法庭，通过符合阿斯佩特里亚法律的方式提交一份请愿书，要求以上命令被取消。 - But the Seoul Administrative Court ruled that Lim is not entitled to the compensation because Park's death was a result of his chain smoking, not related to his duty.
但是首尔行政法院裁定林女士无权获得补偿，因为帕克的死亡是由于他吸烟过多造成的，与他的职责无关。 - We should combine with our national conditions, and establish the German-style administrative court system.
结合基本国情，我国应建立德国式的隶属于司法系统且独立于普通法院的行政法院制度。 - The Higher Administrative Court of Ukraine on Saturday accepted Tymoshenko's request to withdraw her lawsuit.
随后，乌克兰最高行政法院接受了季莫申科撤销诉讼的请求。 - It will be a developing trend to Russian Federation's administrative procedure system to set up an administrative court system with distinguished feature or set up relatively independent administrative court in general court system.
建立具有特色的行政法院体系或在普通法院体系中建立相对独立的行政法庭，是未来俄罗斯联邦行政程序制度的发展趋势。 - At the same time, the development and change of the economic pattern, the political setup, the continuous and legal culture in our country, provide feasibility of economy, politics, constitution and culture for establishing of administrative court in our country.
同时，我国经济形态、政治体制、法律文化和法律制度的发展变化，也为行政法院制度的建立提供了经济、政治、文化和法制上的可行性。 - The administrative court system originated from western country belonged to civil law system and grew well-developed in these countries typed by France and Germany.
行政法院制度起源于西方大陆法系国家并在这些国家得到了发展完善，其中以法国行政法院和德国行政法院为代表。 - This means that, beside the two judicial functions mentioned before, the international court has an administrative function, which turns the international court into its own administrative court.
这使得国际法院在原来的两个司法职能之外，又扩展出新的行政司法职能，使法院同时又成为了它自己的行政法庭。 - Considering the problems in China's current administrative judicial system and the demand of ruling the country by law, it is necessary and practical to build the administrative court with Chinese characteristics.
鉴于我国现行行政审判体制存在的一系列深层次问题以及依法治国的需要，建立具有中国特色的行政法院制度既是必要的，又是可行的。 - There is only a set of court system in China, where no administrative court is established. The subsidiary issue of proceeding is not a structural one, but a specific legal system and operation issue.
我国只有一套法院系统，没有设立行政法院，诉讼中的附属问题不是一个结构性的问题，而是一个具体法律制度和操作层面上的问题。 - Abolition of courts at various levels within the administrative court, other business related to the trial court and administrative cases, the functions are also abolished.
取消各级人民法院内的行政庭，其他业务庭与行政案件审判有关职能也一并取消。 - Administrative Court only accepts higher levels of operational guidance, completely independent of the local courts and local authority.
各级行政法院只接受上级行政法院的业务指导，完全独立于地方各级人民法院和地方各级权力机关。 - The separate administrative court system originated in France, then been widely sought and continuously improved by Germany, Italy, Belgium, Switzerland and other civil law countries.
独立的行政法院制度最早起源于法国，随后在德国、意大利、比利时、瑞士等大陆法系国家得到了广泛的追捧，也得到了不断的完善。 - Consequently, the French administrative court system is filled with administrative features.
因此，法国行政法院制度的行政色彩十分浓厚。 - Egypt implements two-track system courts the Common court and the administrative court, but South Africa practices the sole system Common court.
埃及实行普通法院与行政法院双轨制法院系统，而南非实行单一的普通法院系统。 - This paper intends to research the Administrative Court of the Nanjing National Government, through the historical background, the setting up process and the operation of court, to find a new way to establish the Administrative Court for our country.
本文旨在对南京国民政府时期的行政法院进行考究，通过对其历史背景、设立过程以及法院运转机制的分析，为我国建立新时期的行政法院制度找寻出路。 - Germany administrative court mainly include its organization system, the functions and personnel system.
行政法院制度重点介绍了德国三级行政法院的组织、职能及人员设置。 - In this part, writer make an introduction of the Nanjing government administrative reconsideration from the statistics of the Administrative Court and four specific cases.
第四部分，从行政法院判例统计情况和具体案例分析两个角度对民国南京政府诉愿制度的推行做出介绍。 - In France, the independent administrative court system and specialized institution of trial-French Council of State-are established, and also the scope of administrative law is extremely extensive. Though in practice cases solved though settlements are scarce, it is not forbidden.
法国建立了独立的行政法院系统，设立了专门的审判机构&行政法院，并且行政法范围非常广泛，虽然在实践中，法国的行政诉讼和解的案件非常罕见，但是并不对其禁止。 - From our country administrative rule of long-term development perspective, the judge in the process of administrative court activities for discretion must be considered in the grasp of the policies the factors, because if ignore policy guidance, will lead to the final referee is not reasonable.
从我国行政法治长远发展来看，法官在行政审判活动的过程中对于裁量权的把握必须考虑到政策这个因素，因为如果忽略政策的指导作用，就会导致最终的裁判不合理。 - The Germany administrative court system was formed in the powerful feudal autocracy period, which makes Germany previous reform of the administrative system place a great emphasis on separation of executive and judicial, namely the independence of the judicature.
德国行政法院制度由于形成于强大的封建专制时期，在历次行政制度改革中都非常强调行政与司法的分离，即司法权的独立性。 - By in-depth analysing the essence of this system, this paper reveals the concept and the law of administrative court system to explore the road of Germany administrative law and provide us some useful reference.
通过深入剖析这一制度的精髓，揭示德国行政法院的理念和发展规律，以探寻德国的行政法治之路，为我国行政法院的建设提供有益之借鉴。